Barry Jenkin’s Moonlight guards the fragility of what it shows to be a man. It gains most of its sentiment and volition in the way it’s...